Deutsch-Arabisch
    Verb
    sympathisieren (v.) , {mit j-m/etw.}, {sympathisierte ; sympathisiert}
    كان بقلبه مع فلان
    relevante Treffer
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    derjenige
    فُلان
    Max Mustermann
    فلان الفلاني
    rumkriegen (v.) , umgang.
    أقنع فلان بـ
    rumhaben (v.) , umgang.
    أقنع فلان بـ
    bei jemandem stehen
    بيد فلان
    sich bei jemandem einschleimen
    تملّق فلان
    jmdn aus dem kopf schlagen form.
    اخرج فلان من ماغه
    die Bestallung (n.)
    تَقْلِيد فُلانٍ مَنْصِبًا
    jdn. in der Hand haben
    سيطر على فلان
    jdm. etw. aufhalsen
    ثقل كاهل فلان بـ
    verdonnern (v.) , {verdonnerte ; verdonnert}
    حكم على فلان
    bevormunden (v.) , {bevormundete ; bevormundet}, {Recht}
    اشرف علی فلان {قانون}
    gutschreiben (v.) , {schrieb gut / gutschrieb ; gutgeschrieben}
    قيد لحساب فلان
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    hineindenken (v.)
    تخيل نفسه في موقف فلان
    sich durchfressen (v.) , umgang.
    أكل على حساب فلان
    sich hineinversetzen (v.)
    وضع نفسه في مكان فلان
    gutschreiben (v.) , {schrieb gut / gutschrieb ; gutgeschrieben}
    أضاف إلى حساب فلان
    sich jdm. versagen (v.)
    غير مستعد لتلبية رغبة فلان
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    كان
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    als wenn
    كَأَنَّ
    als ob
    كَأَنَّ
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    كان
    sein (v.)
    كان
    liegen (v.) , {lag ; gelegen}
    كان
    es war einmal
    كان يا ما كان